1
00:00:02,180 --> 00:00:04,860
{\i1}දවල් කාලයේ, මම Marinette.{\i0}

2
00:00:04,980 --> 00:00:08,140
{\i1}සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙක්.{\i0}

3
00:00:08,141 --> 00:00:10,979
{\i1}නමුත් මා ගැන යමක් තිබේ{\i0}
{\i1}තවමත් කිසිවෙක් නොදන්නා බව.{\i0}

4
00:00:10,980 --> 00:00:12,740
{\i1}මට රහසක් ඇති නිසා.{\i0}

5
00:00:13,300 --> 00:00:15,740
{\i1}? ආශ්චර්යමත්! සරලවම හොඳම! ?{\i0}

6
00:00:16,340 --> 00:00:18,940
{\i1}? පරීක්ෂණය දක්වා
දේවල් වැරදුන විට! ?{\i0}

7
00:00:19,060 --> 00:00:21,420
{\i1}? ආශ්චර්යමත්! වාසනාවන්තම! ?{\i0}

8
00:00:21,540 --> 00:00:24,340
{\i1}? ආදරයේ බලය,
සෑම විටම එතරම් ශක්තිමත්! ?{\i0}

9
00:00:24,460 --> 00:00:28,300
{\i1}? ආශ්චර්යමත්! ?{\i0}

10
00:00:29,620 --> 00:00:31,420
[පාසල් සීනුව නාද වේ]

11
00:00:46,540 --> 00:00:49,490
හේයි, මාක්! එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
ඔබේ පන්තියේ ඉතිරි අය කොහෙද?

12
00:00:49,500 --> 00:00:52,940
ඔහ්, හේයි. අපි පන්ති ඉවරයි.
අනිත් අය ගෙදර යන්න ඇති.

13
00:00:53,060 --> 00:00:56,780
නියම වේලාව! අපේ සමහරක්
කලා කාමරයට යනවා.

14
00:00:56,900 --> 00:00:59,740
- ඔබ එය පරීක්ෂා කිරීමට පැමිණිය යුතුයි!
- නිසැකවම. ඇයි නැත්තේ?

15
00:00:59,860 --> 00:01:02,340
සමහර විට ඔබ අවසානයේ
මට ඔබේ ලිවීම කියවීමට ඉඩ දෙන්න!

16
00:01:02,460 --> 00:01:05,860
- ඔව්. මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට.
- නියමයි! පසුව හමුවෙමු, එහෙනම්!

17
00:01:07,820 --> 00:01:11,540
මෙය Ladybug සහ Mightyllustrator,
බඹරු රැජින එකට සටන් කරනවා!

18
00:01:11,541 --> 00:01:14,059
- ඔබ අදහස් කළේ Evillustrator?
- ඔහු ඔහුගේ නම වෙනස් කළේය

19
00:01:14,060 --> 00:01:16,500
Ladybug ඔහුව de-akumatised කිරීමෙන් පසුව.

20
00:01:16,620 --> 00:01:19,260
හොඳ පැත්තට එන නරක කෙනෙක්.
නියම අදහසක්!

21
00:01:19,380 --> 00:01:23,350
- ඔබ ඒ ගැන විකට පොතක් කළ යුතුයි.
නමුත් මම දක්ෂයි කතා අඳින්න විතරයි.

22
00:01:23,420 --> 00:01:26,190
- ඒවා ලියන්නේ නැහැ.
- ඉන්පසු නිර්මාණශීලී ලේඛකයෙකු සමඟ එකතු වන්න.

23
00:01:26,300 --> 00:01:28,820
සමහර විට, නමුත් මම දන්නේ නැහැ
එයට සම්බන්ධ ඕනෑම කෙනෙක්.

24
00:01:28,940 --> 00:01:33,020
කලබල වෙන්න එපා. කවුරුහරි ඉන්න ඕන
ඔබ හමුවීමට බලා සිටීම පමණි. රතු, කරුණාකර!

25
00:01:35,460 --> 00:01:38,340
මාක්! ඔබ එය කළා! එන්න හැමෝම හමුවෙන්න.

26
00:01:40,540 --> 00:01:43,910
මේ මාර්ක්, මම ඔබට කී පිරිමි ළමයා.
හැමදාම ලියන කෙනා!

27
00:01:43,980 --> 00:01:46,220
ආ... මට සමාවෙන්න.
මට ඔබට බාධා කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

28
00:01:46,340 --> 00:01:49,300
33 කාමරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ඔබ කිසි විටෙකත් මෙහි කිසිවෙකුට බාධා නොකරයි!

29
00:01:49,420 --> 00:01:52,740
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක පැමිණිය හැක,
පන්ති වේලාවෙන් පිටත හෝ පාසලෙන් පසු.

30
00:01:52,860 --> 00:01:55,380
සෑම කෙනෙකුටම තමන් කැමති දේ නිර්මාණය කළ හැකිය.

31
00:01:55,500 --> 00:01:57,500
රෝස් ඇගේ රොක් සංගීත කණ්ඩායම සඳහා පද රචනා කරයි.

32
00:01:57,620 --> 00:01:59,380
රෝස්, මම කැමතියි ඔබ මාක්ව මුණගැසෙනවාට.

33
00:01:59,500 --> 00:02:01,240
ඒයි මේ! ඔබව හමුවීම සතුටක්, මාර්ක්!

34
00:02:01,300 --> 00:02:03,660
ඇලික්ස් වීදි කලාව පිළිබඳ අපගේ විශේෂඥයෙකි.

35
00:02:03,780 --> 00:02:06,660
- සහ නතානියෙල් ...
- කෙට්ටු ඇඳුම් වලින් මිනිසුන් ඇඳීමට කැමතියි.

36
00:02:07,900 --> 00:02:11,870
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මාර්ක්. මේකේ තියෙන හොඳ දේ
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් පැවසිය හැකි ස්ථානය

37
00:02:11,940 --> 00:02:14,620
කිසිවෙකු ඔබව විනිශ්චය නොකරනු ඇත,
නැත්නම් හොඳ විනෝදයෙන් පමණයි!

38
00:02:14,740 --> 00:02:18,620
මම ඔබේ චිත්‍ර පාසල් වෙබ් අඩවියේ දැක්කා,
නමුත් සැබෑ දේ වඩා හොඳයි!

39
00:02:18,740 --> 00:02:21,980
චලනය, ප්රකාශනයන්,
ආකල්ප. උන් ඔක්කොම ඉතින්...

40
00:02:22,100 --> 00:02:25,100
- ස්තූතියි. එය කදිමයි.
-ආහ්...

41
00:02:25,220 --> 00:02:27,900
කණගාටුයි, නමුත් එය සත්යයකි.
මම කවදාවත් එහෙම චිත්‍ර දැකලා නෑ...

42
00:02:28,020 --> 00:02:31,820
ඉතින් අවුල්!
ඔහු තව දුරටත් අඳින්නේ ලේඩි බග් පමණි,

43
00:02:31,940 --> 00:02:33,460
ඇය ඔහුව නැති කළ නිසා!

44
00:02:33,580 --> 00:02:38,500
ලේඩිබග්ට අඩු සැලකිල්ලක් දැක්විය හැකිවාක් මෙනි
එයා වගේ කොල්ලෙක් ගැන. හා, හා, හා!

45
00:02:38,620 --> 00:02:41,660
මම ඔබට කිව්වා, ඔබට කලා ව්‍යාපෘතියක් තිබේ නම්
ඔබට වැඩ කිරීමට අවශ්‍යයි,

46
00:02:41,780 --> 00:02:44,940
-ඔබ මෙහි සාදරයෙන් පිළිගනිමු. නොඑසේ නම්...
- මට ව්‍යාපෘතියක් තියෙනවා!

47
00:02:45,060 --> 00:02:47,710
විප්ලවයක් ඇති කරන විශිෂ්ට නිර්මාණයක්
කලා ලෝකය.

48
00:02:47,780 --> 00:02:49,420
ඔබ ඉදිරිපත් කළ කිසිවක් නැත!

49
00:02:49,540 --> 00:02:53,340
- මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. තවත් සෙල්ෆි කොලෙජ් එකක්?
-[සිනා]

50
00:02:53,460 --> 00:02:57,420
මොකක්ද? නැහැ! ඒක විහිළුවක්!
සම්පූර්ණයෙන්ම හාස්‍යජනකයි!

51
00:02:57,540 --> 00:03:00,020
කොහොමත් ඔයා මගේ කලාවට සුදුසු නැහැ!

52
00:03:00,140 --> 00:03:02,460
හොඳයි, ඇලික්ස්,
ක්ලෝට කලා ව්‍යාපෘතියක් තිබුනේ නම්,

53
00:03:02,580 --> 00:03:06,940
අපි ඇයට අවස්ථාවක් නොදුන් එක හරිම නරකයි
ඒ ගැන අපිට කියන්න නේද?

54
00:03:07,060 --> 00:03:08,340
කුමක් වුවත්.

55
00:03:08,940 --> 00:03:11,460
මාර්ගය වන විට,
ඔබ නියම වේලාවට පෙනී සිට ඇත.

56
00:03:11,580 --> 00:03:15,980
Marinette අපිට කිව්වා ඔයා හැමදාම ලියනවා කියලා
සහ නතානියෙල්ට පිටපත් රචකයෙකු අවශ්‍යයි!

57
00:03:16,100 --> 00:03:18,780
මම? පිටපත් රචකයෙක්ද?
මම එහෙම දේවල් ලියන්නේ නැහැ.

58
00:03:18,900 --> 00:03:21,700
මම රසවත් කිසිවක් ලියන්නේ නැහැ.
සමාවෙන්න. යන්න වෙනවා.

59
00:03:21,820 --> 00:03:24,260
- හැමදේටම ස්තූතියි!
- නැහැ, මාක්!

60
00:03:24,700 --> 00:03:26,100
හේයි, ඉන්න!

61
00:03:26,540 --> 00:03:27,700
මාක්!

62
00:03:28,460 --> 00:03:30,940
"Diary of... Ladybug?"

63
00:03:39,460 --> 00:03:41,340
“මම අද Evillustrator නැවතත් දැක්කා.

64
00:03:41,460 --> 00:03:43,690
දැන් ඔහු තවදුරටත් නැත
Hawk Moth විසින් පාලනය කරනු ලැබේ,

65
00:03:43,700 --> 00:03:46,380
ඔහු සැබෑ සුපිරි වීරයෙක් වී ඇත,
Cat Noir සහ මම වගේ.

66
00:03:46,500 --> 00:03:49,700
මට විශ්වාසයි ඔහු නියම සහකරුවෙක් කරයි කියලා,
ඒත් මම එයාගෙන් අහන්න ලැජ්ජයි.

67
00:03:49,820 --> 00:03:51,800
මට ඒ ගැන Cat Noir එක්ක කතා කරන්න ඕන නෑ.

68
00:03:51,860 --> 00:03:54,260
මොකද මම බයයි එයා ඊර්ෂ්‍යා කරයි කියලා!"

69
00:03:54,380 --> 00:03:57,660
එය හරියටම සත්‍ය නොවේ,
නමුත් එය නිසැකවම විනෝදජනක කියවීමකි!

70
00:03:57,780 --> 00:04:01,940
ඔබට තේරෙනවාද, මැරිනෙට්? ලේඩි බග්
ආශ්වාදයක් බවට පත්ව ඇත.

71
00:04:02,060 --> 00:04:04,410
ඔබ වාසනාවන්ත සුරතලෙක්
සෑම තැනකම කලාකරුවන් සඳහා!

72
00:04:04,411 --> 00:04:07,339
මාර්ක් ලියන්නේ හරියටම එවැනි කතා ය
නාත් අඳින බව!

73
00:04:07,340 --> 00:04:09,930
එය ඇදහිය නොහැකි ය!
ඔවුන් එකට වැඩ කිරීමට අදහස් කර ඇත!

74
00:04:12,260 --> 00:04:13,740
මේක හොයන්නේ?

75
00:04:14,700 --> 00:04:15,980
ඔහ්!

76
00:04:16,740 --> 00:04:19,380
- ඔබ එය කියෙව්වාද?
- ඔහ්, නැහැ!

77
00:04:19,500 --> 00:04:22,260
ඔව්. සමාවෙන්න. එය ඉතා සිත් ඇදගන්නා සුළු විය.

78
00:04:22,380 --> 00:04:25,460
ඔහ්, මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද! ඒක ඉතින් ලාමකයි!

79
00:04:25,580 --> 00:04:28,220
නැත, එය නොවේ!
ඔබ එය විකට පොතක් බවට පත් කළ යුතුයි!

80
00:04:28,340 --> 00:04:31,860
- ඇයි ඔබ නතානියෙල් සමඟ එකතු නොවන්නේ?
- මට විශ්වාසයි ඔහු එයට කැමති නොවනු ඇත.

81
00:04:31,980 --> 00:04:34,580
එයාට ඒක කියවන්න දෙන්න
ඔබ නිගමනවලට යාමට පෙර!

82
00:04:34,700 --> 00:04:37,700
නමුත් ඔහු එයට අකමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?
මම ඉතා ලැජ්ජාවට පත් වනු ඇත!

83
00:04:37,701 --> 00:04:40,219
මට පාසල් වෙනස් කිරීමට සිදුවේවි
ඔහු තුළට නොපැමිණීමට!

84
00:04:40,220 --> 00:04:43,580
දැන් ඔබ මෝඩයි!
බලන්න, ඔහු නිතරම Ladybug අඳිනවා

85
00:04:43,700 --> 00:04:46,460
ඔබ ඇය ගැන කතන්දර ලියන්න!
ඔහ්! මට අදහසක් තියෙනවා!

86
00:04:46,580 --> 00:04:48,820
එය ලිව්වේ කවුදැයි අපි ඔහුට නොකියමු!

87
00:04:48,940 --> 00:04:52,700
ඔහු එයට කැමති නම්, එය ජයග්රහණයකි. ඔහු නම්
නෑ... අපි මොකුත් කියන්නෙ නෑ!

88
00:04:52,820 --> 00:04:55,580
- ඔබ එය වැඩ කරනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
- මේ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න.

89
00:05:01,180 --> 00:05:04,140
නාත්, කවුරුහරි මට මේක දුන්නේ ඔයා වෙනුවෙන්.

90
00:05:04,820 --> 00:05:08,420
-කවුද "යමෙක්?"
- මට ඔයාට කියන්න බැහැ. ඒක රහසක්!

91
00:05:08,540 --> 00:05:10,580
එය කියවන්න, පසුව අපි කතා කරමු!

92
00:05:13,220 --> 00:05:15,940
[gasps] "Ladybug දිනපොත?"

93
00:05:16,820 --> 00:05:18,740
මේ... ඇත්තමද?

94
00:05:23,140 --> 00:05:26,300
"මම මගේ වාසනාවන්ත චාම්ට කතා කරනවා
Cat Noir ඔහුගේ Cataclysm භාවිතා කරන අතරතුර,

95
00:05:26,420 --> 00:05:29,620
සහ, එක්ව, අපි පරාජය කරමු
Evillustrator! එය පවුම් කරන්න!

96
00:05:29,740 --> 00:05:32,870
නමුත් අපි මේ සටන දිනුවත්,
යමක් මට දිගටම බාධා කරයි.

97
00:05:32,940 --> 00:05:36,620
මට එයා ගැන හිතන එක නවත්තන්න බෑ.
මම ඔහුගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය දනිමි, එබැවින්, සමහර විට,

98
00:05:36,740 --> 00:05:39,660
මම ඔහුගේ බැල්මක් අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
මම ඔහුගේ පාසලට ඉහළින් පියාසර කරන විට."

99
00:05:42,340 --> 00:05:46,180
- ඔබ හිතන්නේ ඔහු එයට කැමතිද?
- ඔහුගේ මුහුණ දෙස බලන්න! ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු එසේ කරයි!

100
00:05:46,300 --> 00:05:47,820
මිනිසුන් ගැන ඔත්තු බැලීම අශිෂ්ටයි!

101
00:05:48,420 --> 00:05:51,900
නැහැ! එය ඔබ කිසිසේත් සිතන දෙයක් නොවේ!
ඒක තමයි... වෙන්න යන්නේ...

102
00:05:52,020 --> 00:05:55,820
ළඟදීම නතානියෙල්ගේ උපන්දිනය, සහ මාක් සහ මම
ඔහුට වේශයක් දීමට අවශ්‍ය විය.

103
00:05:55,940 --> 00:05:59,860
- මම කිව්වේ, පුදුමයි!
- සිසිල්. ඔබට ඉතා සාමාන්‍ය, මැරිනෙට්!

104
00:05:59,980 --> 00:06:02,980
- හොඳයි, ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍ය නම්, මට දන්වන්න!
- නිසැකවම එසේ නොවනු ඇත!

105
00:06:03,100 --> 00:06:04,420
නිසැකවම වනු ඇත!

106
00:06:04,540 --> 00:06:07,020
- ඔහ්...
-ඔයත් මම වගේම ලැජ්ජයි නේද?

107
00:06:07,140 --> 00:06:10,140
මම කියන විදියට නෙවෙයි මම කියන විදියට කරන්න, හරිද?

108
00:06:13,340 --> 00:06:14,980
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

109
00:06:15,100 --> 00:06:17,260
නාත්? ඉතින්? ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

110
00:06:17,261 --> 00:06:20,139
එය බරපතල ලෙස පුදුම සහගතයි!
නමුත් ඔබ එය අල්ලා ගත්තේ කෙසේද?

111
00:06:20,140 --> 00:06:24,420
පළමුව, ඔබ පුද්ගලයා හමුවීමට කැමතිද?
එය ලියා මට භාර දුන්නේ කවුද?

112
00:06:25,220 --> 00:06:27,020
ඒ... මම හිතන්නේ ඒ කවුද?

113
00:06:27,620 --> 00:06:30,300
මට ඔයාට මොකුත් කියන්න බෑ.
කරුණාකර අවධාරනය නොකරන්න!

114
00:06:30,420 --> 00:06:32,660
- නිසැකවම. ඇත්ත වශයෙන්!
- නියමයි!

115
00:06:32,780 --> 00:06:35,180
ඔබ යමෙකු ඉතා සතුටු කරනු ඇත!

116
00:06:35,620 --> 00:06:39,700
ඔබ එය තබා ගන්න. ඔබට එය ආපසු ලබා දිය හැකිය
අද පසුව "කතුවරයා" වෙත, පුද්ගලිකව.

117
00:06:39,820 --> 00:06:42,180
එය මගේ සිහිනය සැබෑවක්.

118
00:06:42,300 --> 00:06:46,460
-මෙය යම් ආකාරයක විහිළුවක් නොවේ, නේද?
- Place des Vosges හිදී හමුවන්න. මාව විශ්වාස කරන්න.

119
00:06:46,580 --> 00:06:49,220
ඔබ කලකිරීමට පත් නොවනු ඇත.

120
00:06:59,060 --> 00:07:03,420
- ඔපරේෂන් කොමික් පොතේ අවසාන අදියර.
- මෙය සුරංගනා කතාවක අවසානයකට වඩා හොඳ වනු ඇත!

121
00:07:18,620 --> 00:07:20,340
- ලේඩි බග්?
- හහ්?

122
00:07:20,460 --> 00:07:25,180
-කුමක් ද? ඔබ ලේඩි බග් නොවේ!
- ඇත්තෙන්ම මම නැහැ! මේ මම... මාර්ක්.

123
00:07:25,300 --> 00:07:28,220
- Marinette ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
- මැරිනෙට්?

124
00:07:29,820 --> 00:07:32,300
අහ්, ඔපරේෂන් කොමික් පොත අවුල් විය!

125
00:07:33,060 --> 00:07:34,900
ඔයා මාව මෝඩයෙක් කරන්න හැදුවා!

126
00:07:35,020 --> 00:07:37,980
- මගේ හැඟීම් සමඟ සෙල්ලම් කිරීම විහිළුවක් යැයි සිතනවාද?
- නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

127
00:07:38,100 --> 00:07:41,740
මට... මට ඕන කොමික් පොතක් හදන්න.
ඔබට අවශ්ය නම්, එනම්.

128
00:07:41,860 --> 00:07:45,100
විකට පොතක්ද? අපි? එකටද? කවදාවත්!

129
00:07:52,540 --> 00:07:54,220
ඔහ්, නැහැ!

130
00:07:58,660 --> 00:08:00,420
[ඇඬීම]

131
00:08:04,140 --> 00:08:08,660
මල් පිපෙන මිත්‍රත්වයක් කුරිරු ලෙස ඉරා දැමීය.
පින්තූරය පරිපූර්ණ නොවේ ...

132
00:08:15,860 --> 00:08:19,860
පියාඹන්න, මගේ ලස්සන අකුමා,
ඔහුට නපුර කරන්න.

133
00:08:30,300 --> 00:08:33,300
Reverser, මම Hawk Moth!

134
00:08:33,420 --> 00:08:36,490
ඔබ මවාපෑමේ චෝදනාවට ලක්වෙලා
ඔබ නොවන කෙනෙක්!

135
00:08:36,500 --> 00:08:39,940
ඉතින් මෙතැන් සිට,
ඔවුන් යැයි පවසන කිසිවෙක් නොසිටිනු ඇත!

136
00:08:40,060 --> 00:08:42,660
ඕනම කෙනෙක්ව පෙරලන්න මම ඔබට බලය දෙනවා.

137
00:08:42,780 --> 00:08:45,850
ශක්තිමත් අය දුර්වල වනු ඇත,
නිර්භීත අය බියගුල්ලන් වනු ඇත,

138
00:08:45,900 --> 00:08:48,100
සහ වර්ගය නපුරු වනු ඇත!

139
00:08:48,220 --> 00:08:52,500
ඒ වෙනුවට, ඔබ Ladybug අල්ලා ගනු ඇත
සහ Cat Noir's Miraculous මට!

140
00:08:52,620 --> 00:08:55,060
තවදුරටත් කිසිවක් සමාන නොවනු ඇත,
උකුස්සා සලබයා!

141
00:09:03,900 --> 00:09:06,020
මාර්ක්, මොකද වුණේ?

142
00:09:07,340 --> 00:09:09,220
මම තවදුරටත් මාර්ක් නොවේ!

143
00:09:12,460 --> 00:09:15,900
මම රිවර්සර්! ඔබ, මැරිනෙට්,
මේ සියල්ල ඇති කළ තැනැත්තා,

144
00:09:16,020 --> 00:09:18,860
ඔයා හිතන්නේ ඔයා උදව් කරන කෙල්ලෙක් කියලා,
හැමෝම ආදරය කරන?

145
00:09:18,980 --> 00:09:22,020
හොඳයි, මෙතැන් සිට, සෑම කෙනෙකුම ඔබට වෛර කරනු ඇත!
ආපසු හැරවීම!

146
00:09:25,380 --> 00:09:29,060
අපොයි! ඔයාට මොකද වෙන්නේ,
මගේ කුඩා පරවියන්?

147
00:09:30,340 --> 00:09:32,860
ඔයා කොහේද යන්නේ?
ඉන්න! කරුණාකර ආපසු එන්න!

148
00:09:32,980 --> 00:09:35,980
නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ.
මම ඇත්තටම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළා!

149
00:09:36,100 --> 00:09:38,740
බොරුකාරයා!
ඔයා නතානියෙල්ට කිව්වා මම වෙන කෙනෙක් කියලා!

150
00:09:38,860 --> 00:09:42,060
එ්යි ඔයා! මොකක්ද මේ කාරණය?
කරුණාකර වාහන ලියාපදිංචි කරන්න!

151
00:09:42,180 --> 00:09:46,180
ඔබ සියල්ල නීතිය හා සාමය ගැනද?
හොඳයි, අපි ඔක්කොම ඒක කරලා ඉවරයි! ආපසු හැරවීම!

152
00:09:47,180 --> 00:09:48,980
[සිනාසෙයි]

153
00:09:49,100 --> 00:09:53,020
ඔය කඩදාසි ප්ලේන් එකෙන් ඕන දෙයක් කරන්න
ඔබේ! මට වෙනත් සැලසුම් තිබේ!

154
00:09:55,260 --> 00:09:57,100
Marinette!

155
00:09:58,460 --> 00:10:01,300
ඔපරේෂන් කොමික් පොත වැරදුනේ කොතනද?
අපි සොයා බලමු.

156
00:10:02,620 --> 00:10:04,660
ටික්කි, පැල්ලම්!

157
00:10:04,820 --> 00:10:06,700
ඔව්!

158
00:10:22,740 --> 00:10:24,900
නවත්වන්න, ආපසු හරවන්න! අපිට රණ්ඩු වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ,

159
00:10:25,020 --> 00:10:27,900
එබැවින් කරුණාකර නිවැරදි තේරීමක් කරන්න
සහ අතහරින්න, ප්‍රතිවර්තකය!

160
00:10:28,020 --> 00:10:32,420
ඔයා ගොඩක් කතා කරනවා ලේඩි බග්. ඒත් මොනවා වෙයිද
ඔබ ඔබේ බලය නොමැතිව කරන්නේද? ආපසු හැරවීම!

161
00:10:35,860 --> 00:10:38,690
නිකන් ඉන්න බෑ නේද?
හොඳයි, අපි ගමනක් යමු!

162
00:10:38,691 --> 00:10:43,179
{\i1}නගරාධිපතිවරයා කතා කරන පරිදි{\i0}
{\i1}ඔහුගේ අභ්‍යවකාශ ඩම්ප්ස්ටර් වැඩසටහන,{\i0}

163
00:10:43,180 --> 00:10:46,819
{\i1}"Space is no Dump" යැයි පවසන විරෝධතාකරුවන්{\i0}
{\i1}නගර ශාලාව දෙසට ඇවිදිමින් සිටී,{\i0}

164
00:10:46,820 --> 00:10:48,579
{\i1}නගරයේ මාර්ග තදබදය ඇති කිරීම.{\i0}

165
00:10:48,580 --> 00:10:51,820
හා, හා! නීතියේ නාමයෙන්,
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න!

166
00:10:51,940 --> 00:10:53,660
බැංකුව! ඔහු බැංකුව කොල්ලකෑවා!

167
00:10:53,780 --> 00:10:56,300
ආහ්!

168
00:10:56,301 --> 00:10:59,619
මට මගේ වැටවල් අත්වැසුම් අමතක වුණා!
ගමනාගමනය ඉතා නරක බැවින්,

169
00:10:59,620 --> 00:11:01,700
මම ගිහින් ඒවා අරගෙන ඔයාව අල්ලගන්නම්!

170
00:11:03,780 --> 00:11:05,620
ප්ලග්, නියපොතු එළියට!

171
00:11:24,740 --> 00:11:28,580
දක්ෂ වන්න, ආපසු හරවන්න!
ලේඛකයෙකු කිසිවිටෙක අදහස්වලින් අඩු නොවිය යුතුය!

172
00:11:32,500 --> 00:11:37,100
ඔබ කලින් ඔබේ දෙපයින් ඉක්මන් වී සිටියාද?
දැන්, ඔබට වම් පාද දෙකක් තිබේ! ආපසු හැරවීම!

173
00:11:39,100 --> 00:11:42,860
-අපොයි!
- හූ! සමාවෙන්න! මම බයිසිකලයක් පදින්නේ කෙසේද? ආහ්!

174
00:11:42,980 --> 00:11:44,300
ඔහ්, නැහැ!

175
00:11:44,620 --> 00:11:47,220
ආහ්!

176
00:11:50,300 --> 00:11:51,980
ස්තූතියි, ලේඩි බග්!

177
00:11:52,100 --> 00:11:53,740
ගොට්චා!

178
00:11:59,500 --> 00:12:03,340
[නපුරු හිනා] ඔබ කැමති කෙසේද?
ඔබේ නව භූමිකාව, Ladyklutz?

179
00:12:03,460 --> 00:12:04,980
නියම වැඩක්, රිවර්සර්!

180
00:12:05,100 --> 00:12:08,540
දැන් ඇය දුර්වල වී ඇත,
ඇගේ ආශ්චර්යමත් ලෙස අල්ලා ගන්න. ඇගේ කරාබු!

181
00:12:09,140 --> 00:12:12,060
- ඔබේ ආශ්චර්යමත් මගේ!
- නියම ඇඳුම!

182
00:12:14,700 --> 00:12:16,740
- නරකයි, අපට එය ඉරා දැමීමට සිදුවනු ඇත!
- උහ්!

183
00:12:16,860 --> 00:12:20,050
- හැමදේම හරි, මිලාඩි?
- ඉතින් ඔයා හිතනවා ඔයා නිර්භීතයි කියලා, Cat Noir?

184
00:12:20,140 --> 00:12:24,420
- පුස් සිට වුස් දක්වා! ආපසු හැරවීම!
- ඔහ්, ඔව්, මම ගොඩක් බයයි.

185
00:12:24,540 --> 00:12:27,500
- එන්න, මිලාඩි! අපි මෙය අවසන් කරමු!
- Cat Noir, ඉන්න!

186
00:12:28,180 --> 00:12:30,420
මිලාඩි?

187
00:12:31,980 --> 00:12:34,940
- කවුද!
- මොකද වෙන්නේ, කිටී? කරකැවිල්ල ඇතිද?

188
00:12:37,340 --> 00:12:38,780
ආහ්!

189
00:12:42,860 --> 00:12:45,980
ඒවා සොයා ගන්න, ආපසු හරවන්න!
ආශ්චර්යයන් ඉතා සමීපයි!

190
00:12:47,580 --> 00:12:50,620
ඔවුන් දැන් බල රහිත ය.
ලෝකයේ හැම වෙලාවෙම අපිට තියෙනවා.

191
00:12:50,740 --> 00:12:54,410
මම ඒවා ඉක්මනින් බලාගන්නම්
මම මැරිනෙට් සහ නතානියෙල්ව ප්‍රතිලෝම කළා!

192
00:12:54,460 --> 00:12:57,220
හොඳයි! නමුත් ඉක්මන් කරන්න!
මට මගේ ආශ්චර්යය අවශ්‍යයි!

193
00:12:57,820 --> 00:13:00,020
[නපුරු හිනාව]

194
00:13:05,140 --> 00:13:08,220
හ්ම්. ඇලික්ස්, ඔබේ මිතුරා මෙහි සිටී.

195
00:13:12,740 --> 00:13:16,300
- නතානියෙල් සහ මැරිනෙට් කොහෙද?
- ඒක හරිම නිර්මාණශීලී ඇඳුමක්.

196
00:13:16,420 --> 00:13:20,260
- ඔබ අපේ වැඩමුළුවට සම්බන්ධ වීමට කැමතිද?
- මට අවශ්‍ය ඔවුන් සිටින්නේ කොහේදැයි දැන ගැනීමයි!

197
00:13:20,380 --> 00:13:22,300
මේ දැන්!

198
00:13:37,780 --> 00:13:40,420
පිහිනීමට පවා නොහැකි ය
මෙම ශාපය සමඟ!

199
00:13:40,540 --> 00:13:43,260
අච්චෝ! නියමයි!
දැන් මට විශ්වාසයි මට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙන බව!

200
00:13:43,380 --> 00:13:46,900
- අපි ඔහුව පරාජය කරන්නේ කෙසේද?
-කුමක් ද? ඔබට නැවත ඔහුට මුහුණ දීමට අවශ්‍යද?

201
00:13:47,020 --> 00:13:50,380
ඇත්තටම මට රණ්ඩු වෙන්න ඕන නෑ
ඒ නරක මිනිහා! ඔහු ඉතා නපුරු ලෙස පෙනේ.

202
00:13:50,500 --> 00:13:54,300
අපිට විකල්පයක් නැහැ, Cat Noir!
රිවර්සර් නතානියෙල්ව හොයනවා.

203
00:13:54,420 --> 00:13:57,250
එයාව හොයාගන්න කලින් අපිට එයාව හොයාගන්න වෙනවා.
මම දන්නවා කොහෙද බලන්න කියලා!

204
00:13:57,300 --> 00:14:00,700
මට ඒක කරන්න බෑ! පඩි වැඩියි.
ඒකෙන් මාව කැරකෙනවා.

205
00:14:00,820 --> 00:14:04,940
[සුසුම් හෙළයි] එන්න, කුඩා කිටී!
මෙන්න, කිටී කිටී.

206
00:14:05,060 --> 00:14:06,700
ඒක තමයි. ඉතා හොඳයි.

207
00:14:06,820 --> 00:14:08,140
බලන්න? ඔයා නිකම්ම වෙයි...

208
00:14:08,260 --> 00:14:09,460
ආහ්!

209
00:14:10,980 --> 00:14:12,940
අපි තවම කැලෙන් එළියට ආවේ නැහැ.

210
00:14:18,460 --> 00:14:20,340
Nath සහ Marinette කොහෙද කියලා මට කියන්න!

211
00:14:20,460 --> 00:14:24,020
- අපි කාර්යබහුල බව ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?
- ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින පහත්ම පුද්ගලයා,

212
00:14:24,140 --> 00:14:25,740
සබ්රිනාට සලකන්නේ වහලියකට වගේ!

213
00:14:25,860 --> 00:14:27,140
ආපසු හැරවීම!

214
00:14:28,260 --> 00:14:32,050
ක්ලෝ, මට නැවුම් ස්ට්‍රෝබෙරි යුෂ අවශ්‍යයි,
නමුත් පළමුව, සියලු බීජ ඉවත් කරන්න!

215
00:14:32,140 --> 00:14:34,940
ඔව්, සබ්රිනා. කෙලින්ම එනවා, සබ්රිනා.

216
00:14:35,060 --> 00:14:36,900
හා, හා, හා!

217
00:14:37,020 --> 00:14:40,100
-අවකාශය කුණු කන්දක් නොවේ!
- අපගේ "Space Dumpster Program" වෙත ස්තූතියි,

218
00:14:40,220 --> 00:14:42,940
අපගේ සියලු කුණු දැන් ගබඩා කර ඇත
කක්ෂීය කුණු ගොඩවල් වල,

219
00:14:43,060 --> 00:14:45,350
පැරිස් හදනවා
ලෝකයේ පිරිසිදුම නගරය!

220
00:14:45,380 --> 00:14:49,580
-අවකාශය කුණු කන්දක් නොවේ!
-බූ! බූ!

221
00:14:50,420 --> 00:14:52,700
අවකාශය කුණු කන්දක් නොවේ!

222
00:14:53,500 --> 00:14:57,500
පැරිස් "පිරිසිදුම නගරය?"
අපි ඒ ගැන බලමු! ආපසු හැරවීම!

223
00:14:58,500 --> 00:15:01,690
මම අපේ චන්ද්‍රිකා ඇණවුම් කරන්න යනවා
සියලුම ඩම්ප්ස්ටර් නිදහස් කිරීමට

224
00:15:01,700 --> 00:15:03,810
ආපසු පැරිස් දෙසට,
අපේ නගරය හදනවා

225
00:15:03,860 --> 00:15:05,940
ලෝකයේ විශාලතම කුණු කන්ද!

226
00:15:06,060 --> 00:15:08,460
[නපුරු හිනාව]

227
00:15:08,580 --> 00:15:10,580
ආහ්!

228
00:15:12,940 --> 00:15:15,380
අපොයි! ඔබ උන්මත්තකයෙකු මෙන් පදවන්න!

229
00:15:16,380 --> 00:15:19,180
ඒකට සමාවෙන්න.
ඔහු දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම තමා නොවේ.

230
00:15:19,300 --> 00:15:20,660
ආහ්!

231
00:15:21,980 --> 00:15:23,420
ආහ්!

232
00:15:25,940 --> 00:15:26,990
[කෙඳිරිගාමින්]

233
00:15:29,700 --> 00:15:33,780
මම කලාවට සහ සංගීතයට වෛර කරනවා!
අපි සියල්ල විනාශ කරමු!

234
00:15:34,780 --> 00:15:36,420
Reverser මුලින්ම මෙතනට ආවා!

235
00:15:37,020 --> 00:15:40,700
බලන්න! Louvre ආසන්නයේ ඇත
නතානියෙල්ගේ සෑම චිත්‍රයක්ම!

236
00:15:40,820 --> 00:15:43,220
මෙයින් අදහස් කරන්නේ
අපි වෙනත් කැබ් රථයක් රැගෙන යා යුතුද?

237
00:15:43,820 --> 00:15:46,300
ඔබ ඔහුට දිය යුතුව තිබුණි
පැහැදිලි කිරීමට අවස්ථාවක්.

238
00:15:46,700 --> 00:15:50,340
කාරණය කුමක්ද? එයාට ඕන උනේ මාව අවුස්සන්න,
අනිත් හැමෝම වගේ!

239
00:15:50,500 --> 00:15:52,460
Marinette නිසා වෙන්න බෑ.

240
00:15:52,580 --> 00:15:55,220
එය ඇය මෙන් නොවේ
අනිත් මිනිස්සුන්ට විහිළු කරන්න.

241
00:15:55,340 --> 00:15:58,290
- ඔයා හිතන්නේ මම තුවක්කුව ටිකක් පැන්නද?
- නතානියෙල්! අපට ඔබව අවශ්‍යයි!

242
00:15:58,340 --> 00:15:59,660
එය හදිසියකි! අපොයි!

243
00:15:59,780 --> 00:16:00,830
[ගැස්ම]

244
00:16:02,180 --> 00:16:03,620
මේක මහන්සි වෙනවා.

245
00:16:04,180 --> 00:16:09,220
{\i1}එය තහවුරු කර ඇත. ටොන් 10,000{\i0}
{\i1}පැරිසියට කසළ වැස්සට ආසන්නයි.{\i0}

246
00:16:09,221 --> 00:16:13,459
{\i1}නගරාධිපති ක්‍රියාවලිය අවලංගු කරන්නේ නම් මිස,{\i0}
{\i1}පැරිස් කුණු කන්දක් යට වනු ඇත!{\i0}

247
00:16:13,460 --> 00:16:16,739
{\i1}මෙම අවුල් ජාලය පිටුපස සිටින මිනිසා, රිවර්සර්,{\i0}
{\i1}අවසන් නිවේදනයක් ලබා දී ඇත.{\i0}

248
00:16:16,740 --> 00:16:18,259
{\i1}Ladybug! Cat Noir!{\i0}

249
00:16:18,260 --> 00:16:21,419
{\i1}නතානියෙල් සහ මැරිනෙට් මට භාර දෙන්න{\i0}
{\i1}දැන්!{\i0}

250
00:16:21,420 --> 00:16:23,739
{\i1}මම ඔබට භාර දෙන ලෙසත් ඉල්ලා සිටිමි{\i0}
{\i1}ඔබේ ආශ්චර්යය!{\i0}

251
00:16:23,740 --> 00:16:26,820
අපි ඔහු සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුයි.
අපට ඔබව අවශ්‍යයි, නතානියෙල්.

252
00:16:26,940 --> 00:16:28,860
- Marinette ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- වෙලාවක් නැහැ!

253
00:16:28,980 --> 00:16:31,500
ප්‍රතිවර්තකය පදිංචි කිරීමට සිදුවනු ඇත
නතානියෙල් සඳහා පමණි.

254
00:16:31,620 --> 00:16:34,500
- මම ඔබ සමඟ එනවා.
-කොහෙත්ම නැහැ! ඒක භයානක වැඩියි.

255
00:16:34,620 --> 00:16:38,020
ඇත්තටම මමත් මෙතන ඉන්නම්..
ඒ නිසා මම බාධා කරන්නේ නැහැ.

256
00:16:38,740 --> 00:16:40,940
-බූ!
-ආහ්!

257
00:16:41,580 --> 00:16:42,630
[කෙඳිරිගාමින්]

258
00:16:42,660 --> 00:16:45,370
එය මට පෙනේ
ඔබට උදව්වක් අවශ්‍ය වේවි වගේ.

259
00:16:45,420 --> 00:16:47,940
ඔබට කිසි විටෙකත් ඕනෑවට වඩා උදව් ලබා ගත නොහැක!

260
00:16:48,060 --> 00:16:50,940
නතානියෙල් මගේ මිතුරෙක්.
මම ඔහුව අතහරින්නේ නැහැ.

261
00:16:53,780 --> 00:16:58,180
- ඔබ මහජන සෞඛ්‍ය අනතුරකි!
- මම කවදාවත් පැයට සැතපුම් 15 කට වඩා ගියේ නැහැ!

262
00:16:58,300 --> 00:17:00,580
ඒක අමුතුයි, තරු කලින් එළියට ආවා.

263
00:17:00,700 --> 00:17:03,780
ඒවා තරු නොවේ!
කසළ වායුගෝලයට ඇතුල් වේ.

264
00:17:03,900 --> 00:17:06,310
මිනිත්තු කිහිපයකින්,
එය උල්කාපාත වර්ෂාවක් මෙන් වනු ඇත,

265
00:17:06,340 --> 00:17:09,380
-ඒ වෙනුවට ඩම්ප්ස්ටර් සමඟ හැර!
-[බියෙන් වෙව්ලීම]

266
00:17:09,500 --> 00:17:12,380
බය වෙන්න එපා කැට් නොයර්. අපිට මේක කරන්න පුළුවන්!

267
00:17:13,140 --> 00:17:17,020
ඔබ හරි. අපේ බලතල කෙලවෙන්න පුළුවන්
දක්වා, නමුත් අපි තවමත් විශිෂ්ට කණ්ඩායමක් සාදන්නෙමු!

268
00:17:17,820 --> 00:17:19,460
වාසනාවන්ත චමත්කාරය!

269
00:17:24,780 --> 00:17:26,060
උණ බම්බු රෝලක්?

270
00:17:35,020 --> 00:17:37,940
ආපසු හැරවීම! අපි මෙතන!
මට ඔයා වෙනුවෙන් ගනුදෙනුවක් තියෙනවා.

271
00:17:38,060 --> 00:17:40,220
මම දැන් කැට් නොයර්ව ඔබට භාර දෙන්නම්!

272
00:17:40,380 --> 00:17:44,180
හුවමාරුව, ඔබට නගරාධිපතිවරයා ලැබෙනු ඇත
ඩම්ප්ස්ටර් නැවත අභ්‍යවකාශයට ඇණවුම් කිරීමට!

273
00:17:44,300 --> 00:17:46,860
එවිට මම ඔබට මගේ ආශ්චර්යය දෙන්නෙමි
සහ නතානියෙල්.

274
00:17:46,861 --> 00:17:50,859
මම නගරාධිපති ආපසු හැරවීම පමණයි
මට Cat Noir{\i1} සහ {\i0} Nathaniel සිටී නම්!

275
00:17:50,860 --> 00:17:55,420
එවිට මම ඔහුව ආපසු හරවන්නෙමි, ඔහුට නැත
තේරීම හැර මා සමඟ විකට පොතක් සෑදීම!

276
00:17:55,540 --> 00:17:57,500
හරි!

277
00:17:58,300 --> 00:18:01,460
-මිලාඩි, මම ගොඩක් බයයි!
- මට ආපසු හැරවීමට අවශ්‍ය නැත!

278
00:18:01,580 --> 00:18:05,060
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි. මේක වැඩ කරයි!

279
00:18:06,620 --> 00:18:11,460
Cat Noir සහ Nathaniel යන ගමනේ!
අභ්‍යවකාශ ඩම්ප්ස්ටර් නවත්වන්න!

280
00:18:13,300 --> 00:18:15,220
ඔබ මාව රැවටීමට උත්සාහ කළහොත්, එය ඔබට වියදම් වනු ඇත!

281
00:18:15,221 --> 00:18:18,219
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ කුමන උපක්රමයද?
මට අදින්න පුළුවන්, රිවර්සර්?

282
00:18:18,220 --> 00:18:21,530
බියට පත් පූසා සහ මම, SuperKlutz සමඟ,
අපට අවස්ථාවක් නැත!

283
00:18:26,420 --> 00:18:28,300
කුමක් ද?

284
00:18:28,420 --> 00:18:30,300
යන්න, Cat Noir!

285
00:18:31,500 --> 00:18:32,860
ආහ්!

286
00:18:34,740 --> 00:18:36,180
හරි! තේරුම් ගත්තා ද!

287
00:18:36,300 --> 00:18:39,140
අපොයි!

288
00:18:48,980 --> 00:18:51,180
නිශ්චලව ඉන්න, නරක මැක්කන් මල්ල!

289
00:18:51,300 --> 00:18:53,900
දැන් ආපහු හැරෙන්න...
ටිකක් දකුණට, ඇලික්ස්.

290
00:18:56,820 --> 00:18:59,260
ඔව්. දැන් ටිකක් උඩ...

291
00:18:59,380 --> 00:19:00,460
Cat Noir, දැන්!

292
00:19:00,580 --> 00:19:03,420
ව්යසනය!

293
00:19:08,540 --> 00:19:09,940
ආහ්!

294
00:19:10,900 --> 00:19:12,740
ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්!

295
00:19:14,020 --> 00:19:16,460
-ආහ්!
-ආහ්!

296
00:19:18,180 --> 00:19:19,460
කමක් නැහැ! ස්ටන්ට් කාලය!

297
00:19:21,380 --> 00:19:23,220
ආහ්!

298
00:19:34,140 --> 00:19:36,940
හේයි, ලේඩි බග්, ඔබට මෙය අවශ්‍ය වනු ඇත!

299
00:19:37,460 --> 00:19:39,820
ඔබ වෙනුවෙන් තවත් නරක දෙයක් නැත, කුඩා අකුමා!

300
00:19:43,540 --> 00:19:45,620
නරක් වීමට කාලයයි!

301
00:19:49,020 --> 00:19:50,070
ගොට්චා!

302
00:19:51,460 --> 00:19:53,180
ආයුබෝවන්, කුඩා සමනලයා.

303
00:19:55,860 --> 00:19:58,340
සිසිල්! නැවතත් අපිම වීම සතුටක්!

304
00:19:58,460 --> 00:20:02,140
මගේ, මගේ! මම හිතන්නේ ඒක අභ්‍යවකාශ-ඩම්ප්ස්ටර් දෙයක්
නරක අදහසක් විය, සියල්ලට පසු.

305
00:20:04,820 --> 00:20:08,940
ස්තුතියි, Ladybug සහ Cat Noir.
ඔබ ඇත්තටම මේ නගරය පිරිසිදුව තබා ගන්න!

306
00:20:09,580 --> 00:20:13,540
මාක් සහ නතානියෙල්, දැන් ඔබට වැටහෙනවා
ලොකු වැරදි වැටහීමක් තිබුණා.

307
00:20:13,660 --> 00:20:16,300
නමුත් ඔබ එකිනෙකාට අවස්ථාවක් ලබා දෙන්නේ නම්,
ඔබ සොයාගනු ඇත

308
00:20:16,420 --> 00:20:18,020
ඔබට එකට වැඩ කළ හැකි ආකාරය.

309
00:20:22,700 --> 00:20:24,780
ඔබ සහ මම වගේ ටිකක්, මිලාඩි!

310
00:20:24,900 --> 00:20:25,950
එය පවුම් කරන්න!

311
00:20:26,660 --> 00:20:29,660
ඉක්මනින්ම, ලේඩිබග් සහ කැට් නොයාර්,

312
00:20:29,780 --> 00:20:32,940
දේවල් අනුපිළිවෙල ආපසු හැරෙනු ඇත,
සහ මම දිනන්නෙමි!

313
00:20:37,420 --> 00:20:41,030
"ඊළඟට, ඔවුන් Mightyllustrator සමඟ එකතු වෙනවා
සහ de-akumatise Reverser.

314
00:20:41,100 --> 00:20:43,980
- ඊට පස්සේ ඔහු කණ්ඩායමට එකතු වෙනවා.
-වාව්! නියම වැඩක්, කොල්ලෝ!

315
00:20:44,100 --> 00:20:45,500
හා, හා! ස්තුතියි.

316
00:20:45,620 --> 00:20:50,420
- ඔබ නොමැතිව මෙය සිදු නොවනු ඇත.
- මට ගොඩක් සහනයක් දැනෙනවා ඔයා මාත් එක්ක තරහ නෑ කියලා.

317
00:20:50,540 --> 00:20:53,020
ඇත්ත වශයෙන්ම,
අපි අපගේ පළමු කලාපය ඔබට කැප කළෙමු!

318
00:20:54,660 --> 00:20:57,420
Marinette වෙත,
සුපිරි සුපිරි වීරයෙක් කරන්නේ කවුද!

319
00:20:57,540 --> 00:20:59,820
[දෙකම] ඇය එතරම් ක්ලූට්ස් නොවේ නම්!

320
00:20:59,940 --> 00:21:02,100
[සිනා]

321
00:21:02,150 --> 00:21:06,700
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0


